Pet Fooled (5) ペット・フールド つづき

他の飼い主さん（アラバマ州バーミングハム）：

（袋の裏には）
”我々はペットにも人間用の食物に使う材料と同じものを
使ったおやつをあげるべきだと考えています。

人口着色料なし
人口香味料なし
混ぜ物なし　　と書いてあります。

成分表は短いものだし。

パッケージはよく考えられたものという感じで、
動物のことを本当に考え、本物の食物で、
人工的なものは何も入っていない、
健康で自然なものといった感じを与えます。
まるで人間用のジャーキーみたいです。”

カリフォルニア州、サン・ホセの飼い主さん：

”うちの飼い犬のカリーが動物病院で治療して
もらっている時、カリーがマイロのおやつを
食べた事はわかっていたので、インターネットで
いろいろ調べたのですが、チキン・ジャーキー・
トリーツについての情報がものすごくたくさんあって、
本当に気持ち悪くなるくらいでした。問題を起こして
いたチキン・ジャーキーは、マイロだけではなく、
ケニー・クリーク、ワゴン・トレインなどもあり、
亡くなった犬、亡くなりつつある犬、いろんな問題
をかかえた犬がたくさんいたのです。”

ナレーション：

チキン・ジャーキー・トリーツを販売していたアメリカの
会社は、全て、中国のある製造施設（１か所）で作った
ものを、それぞれのラベル・パッケージで販売していました。
ホワイト・ラべリング（ラベル）と呼ばれる慣行です。
（注：　ある会社のモノを提携先のブランドを借りて販売する
ことをホワイトラベルという）

何千人もの消費者から苦情が入っても、
こういった会社は何年もの間、自分たちが販売した
商品が動物に害を及ぼしていたことを強く否定しました。

Ｗａｇｇｉｎ’　Ｔｒａｉｎ　Ｄｏｇ　Ｔｒｅａｔ　の社長からの
メッセージ：

”２００７年からＦＤＡは私どもや他のたくさんのメーカー
のチキン・ジャーキーの大規模検査をしてきました。
検査では、汚染物質も報告された犬の病気とチキン・
ジャーキーを関連づける決定的な原因も
何も発見できませんでした。”

ナレーション：

大衆の反発を受け、まず会社側は被害にあった飼い主に
飼い犬の死について法的に話さないよう秘密保持契約に
署名させようとしました。
デル・モンテはお金を払って署名してもらおうとしました。
（注：　画面にその秘密保持契約がでていますが、会社が
申し出たのはたったの１００ドル。。。）
でも、これは裏目にでました。憤慨したペットの飼い主は
お金を受け取ることを拒否。フェイス・ブックで団結して、
被害の情報交換や経験談をのせ、お店の棚から問題の
チキン・ジャーキーをリコールさせようとしました。

チキン・ジャーキーの被害にあった飼い主ご夫婦：

（上記のカリフォルニアの飼い主さん）

ご主人：
”朝、起きて１階におりてきて、カリーの様子をみると
ちゃんと息をしていて、寝ていました。それからまた
２階に行ってシャワーを浴びていると、カリーの食器が
床を滑って動く音が聞こえました。それで、カリーが
目がさめたんだなと思いました。それからシャワーを
終えて一階に降りていくと、もう死んでいたんです。
（飼い主さん、言葉が続かない。。。）


（前にでてらしたイリノイ州の飼い主さん）

ご主人：
”（亡くなったあと）うちの子を動かしにそばに行きました。”
（胸が詰まって、しゃべれない。。。）

（黒茶のメスのわんちゃんの写真が数枚写しだされる）

奥さん：
”いたるところ、血だらけでした。胸から出血していたんです。
口を開けていて、口からも鼻からも血を出していました。
こんなに恐ろしい光景は今までに見たことありませんでした。”

ご主人：
”あの子を抱き上げて、、、”
（涙でまた言葉につまってしまう）

（カリフォルニアの飼い主さん、奥さんの方）

”デル・モンテに電話するとコール・センターの担当者のような
かたがでました。まるで台本を読んでいるみたいでした。

担当者の声：　”当社のおやつを食べて死亡した、
あるいは死にかけている犬に関しましては、
ＦＤＡが介入して、検査をしました。
１７事項にもわたる検査で、消費者がインターネットに
載せているような事と関連づけるようなものは
何も見つからず、汚染物質も見つかりませんでした。
そういうわけで、今現在もこのおやつは市場で
売られていますし、我々はこの商品を擁護する意向です。
犬は今までに食べたことがなかった新しいおやつや
食べ物で具合いが悪くなることがあります。
死亡報告や具合いが悪くなったという報告があった場合
必ずＦＤＡが介入して検査します。今まで汚染物質も
関連づける証拠も見つかっていません。”

カリフォルニアの飼い主さん、奥さんの方：

”この問題のおやつがすぐお店から取り除かれると
いくことはありえないということが明らかでした。
それで、次にうちの地域のテレビ局、ＡＢＣ，に
電話しました。”

テレビにでたニュース：

”モーガンヒルのレイチェル・チェンバーさんは、
きのうの朝、飼い犬を亡くしました。
突然の痛ましい死だったそうです。
獣医師によると、カリーは胃がねじれて、
破裂していたそうです。
ただその原因はわかっていません。”

ニュース・キャスターのダン・アシュレイさん：
”ＦＤＡによると１０００人近い飼い主さんがこの
ペット商品について苦情を申し立てています。”

ナレーション：
”ＦＤＡの警告にかかわらず、この商品はそのまま
お店で売られています。Ｔａｒｇｅｔ，Ｗａｌｍａｒｔ、
Ｃｏｓｔｃｏ，Ｐｅｔｃｏ，Ｐｅｔｓｍａｒｔ　で売られています。”